Category: дети

Вязание

Китайские одинаковые имена 2014

Фамилии обычно достаются китайцам по отцовской линии, зато имена из одного или двух иероглифов сочиняют трепетно, ломая голову, копаясь в словарях и шаря по соответствующим сайтам. Но мода делает свое дело и приводит к наводнениям популярных имен. А если учесть, что распространенные фамилии в Китае действительно очень распространены (ниже: Чжан, Ван, Ли, Лю), то возникает проблема одинаковых имен 重名 чун мин.

Это я посмотрела мультик-ролик о возможности получить фамилию не от отца или матери (китаянки не меняют свою фамилию в замужестве), а из всего списка существующих фамилий.
Мой источник: 00:31
《你说了蒜》第94期:子女可以不随父母姓了?

Их источник: Жэньминь жибао (Народная ежедневная газета)
中国重名20强!
(Сначала фамилия, потом имя)

1 张伟 Чжан Вэй (м);2 王伟 Ван Вэй (м);3 王芳 Ван Фан (ж); 4  李伟 Ли Вэй (м);5 李娜 Ли На (ж);6 张敏 Чжан Минь (ж) ;7 李静 Ли Цзин (ж) ;8 王静 Ван Цзин (ж);9 刘伟 Лю Вэй (м);10  王秀英 Ван Сюин (ж);11 张丽 Чжан Ли (ж) ;12 李秀英 Ли Сюин (ж); 13 王丽 Ван Ли (ж);14 张静 Чжан Цзин (ж);15  张秀英 Чжан Сюин (ж) ;16 李强 Ли Цян (м) ;17 王敏 Ван Минь (ж);18 李敏 Ли Минь (ж); 19 王磊 Ван Лэй (м) ;20 刘洋 Лю Ян (ж).

Считается, что в этой двадцатке непременно найдется ваш однокашник, коллега или вы сами. Но поскольку мы живем в эпоху данных и всяческих манипуляций с ними, то остановиться на этом почти невозможно.

Collapse )