?

Log in

волна

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com

Previous 30

Mar. 13th, 2016

волна

УЧЕНИЯ РАДИ 3. УЧЕНЬЕ - СВЕТ.

Цзиньский Пин-ван, спрашивая, обратился к Мастеру Куану: «Мне 70 лет, для желания учиться, боюсь, это уже закат?». Мастер Куан сказал: «Что ж не взять свечу?» Пин-гун сказал: «Где видано, чтобы слуга насмехался над своим государем? Мастер Куан сказал: Где уж слепому слуге посметь насмехаться над своим государем? Ваш слуга слышал вот что: в юности любовь к учению подобна ян рассвета; в зрелости любовь к учению подобна свету полудня; в старости любовь к учению подобна освещению свечи. Но что лучше, освещать свечой или идти во тьме?» Пин-гун сказал: «Превосходно сказано!»


По преданию Мастер Куан играл здесь, в Юйвантае 禹王台 (г. Кайфэн, пров. Хэнань)

«Слепой слуга» (暝臣 или 盲臣) Мастер Куан 師曠 (возможно 572-532 гг. до н.э.) из царства Цзинь 晉 неоднократно появляется в (ставших значительно позднее классическими) текстах доханьского времени. Слепым он то ли родился, то ли ослепил себя сам ради высшей цели подняться над бренным миром, но, так или иначе, в игре на самом элитарном китайском инструменте, цине, он достиг невероятных высот, вплоть до величания его «совершенномудрым музыки» 樂聖. С общепризнанным гением и мудрецом повезло двум правителям-гунам царства Цзинь, Дао-гуну (прав. 586-558) и его сыну Пин-гуну (прав. 557-532), которым он служил в высоком аристократическом ранге дафу 大夫 .

師曠
晉平公問於師曠曰:「吾年七十,欲學恐已暮矣。」師曠曰:「何不炳燭乎?」平公曰:「安有為人臣而戲其君乎?」師曠曰:「盲臣安敢戲其君乎?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明。炳燭之明,孰與昧行乎?」平公曰:「善哉!

Лю Сян 劉向 (77-6 гг. до н.э), «Сад рассказов» (Шо юань 說苑), свиток 3.

Feb. 29th, 2016

волна

УЧЕНИЯ РАДИ 2. 志于天下

УЧЕНИЕ РАДИ… ЕСЛИ ЦЕЛИ, ТО ВЕЛИКИЕ.

«Печалиться следует до того, как поднебесная опечалится, радоваться — после того, как поднебесная обрадуется». Это сказал человек, который не раз достигал многого и терял многое в своей личной жизни, но никогда не терял перспективы масштабом в поднебесную.



Фань Чжун-Янь* в два года остался без отца, мать, бедная и без опоры, снова вышла замуж за г-на Чжу из Чаншаня. Подрос и узнал о поколениях своей семьи. Расстроенный до слез, попрощавшись с матерью, поехал в Наньду поступать в школу. День и ночь старательно учился, за пять лет ни разу не снял одежды, ложась спать. Ночью бывало клонило в сон, сразу же водой ополаскивал лицо. Зачастую ни густой, ни жидкой каши в рот не брал, лишь на закате приступая к еде. Добился полного постижения сути шести канонов , с воодушевлением посвятил свои устремления поднебесной. Часто сам себе декламировал: «Печалиться следует до того, как поднебесная опечалится, радоваться — после того, как поднебесная обрадуется»**.

*Фань Чжун-Янь, официальное имя Си-Вэнь (希文) (989-1052), крупный мыслитель, государственный деятель, военный и литератор династии Северная Сун. Удостоился собственного посмертного имени, Вэнь-Чжэн, Правильность Культуры (文正). Много сил отдал политическим реформам и с неменьшей самоотдачей занимался обновлением литературы. Из прозы особой известностью пользуются «Записки о Юэянской башне» (岳陽樓記 Юэян лоу цзи), которые могут считатья его жизненным и политическим манифестом. Чуть подробнее, и еще немного интересного.
**«Записки о Юэянской башне».

范仲淹二歲而孤,母貧無依,再適長山朱氏。既長,知其世家,感泣辭母去,之南都入學舍,晝夜苦學,五年未嘗解衣就寢,或夜昏怠,輒以水沃面。往往饘粥不充,日昃始食。遂大通六經之旨,慨然有志於天下,常自誦曰:“當先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。” ――《宋名人言行錄》

Feb. 17th, 2016

волна

УЧЕНИЯ РАДИ. 1

任末年十四,學無常師,負笈不遠險阻。每言:“人若不學,則何以成?”或依林木之下,編茅爲庵,削荊爲筆,刻樹汁爲墨。夜則映星月望月,暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意者,題其衣裳,以記其事。門徒悅其勤學,更以淨衣易之。臨終誡曰:“夫人好學,雖死猶存;不學者雖存,謂之行屍走肉耳!”

Бамбуковый короб с книгами на плечах у Сюань-цзана.

Жэнь Мо* в возрасте 14 лет учился без постоянного учителя, с коробом книг на спине отправлялся в путь, невзирая на даль, через любые препятствия. Раз за разом говорил: «Если человек не учится, как ему преуспеть?» Иногда устраивался под деревьями: сплетенный тростник — хижиной, обструганный терновник — кистью, сок из надреза на коре — тушью. Ночью — при свете звезд и луны, а в темноте — с пучком пакли, чтобы светить себе. Читая, когда попадалось созвучное его мыслям, записывал на своей одежде, чтобы запомнить про это дело. Соученики, восхищаясь его прилежанием в учебе, сразу же давали ему чистую одежду на замену. Перед кончиной наставлял: «Ведь если человек любит учиться, то, даже умерев, все равно существует; а кто не учится, тот, хоть и существует, считается ходячим трупом, движущимся мясом».

Из сборника «Восполняющие пропуски записки» (拾遺記 Ши и цзи), составленного Ван Цзя-Чжи (王嘉志), Восточная Цзинь (317-420).

*Жэнь Мо (任末), офиц. Имя Шу-Бэнь (叔本), из области Шу (совр. пров. Сычуань, г. Чэнду), влиятельный ученый и учитель периода династии Восточная Хань (25-220 гг.). Глубоко изучил все каноны и особенно высоко зарекомендовал себя познаниями о «Каноне поэзии» (Ши цзин) в линии передачи царства Ци.

Feb. 2nd, 2016

волна

Дорога к обыкновенному / 平凡之路 / 2014


Прослушал очень много раз, пока не убедился, что это обыкновенная песня.
До тех, кому кажется красивой, должно быть, уже дошло, что на самом деле они обыкновенные люди.
Те, кому кажется грубой, вероятно, все еще продолжают верить в то,
что могут изменить мир, что они уникальны в этом мире.

И те, и другие правы.

2014-07-16
Гость, 233лайка


平凡之路 歌词版 Дорога к обыкновенному. Со словами (русские субтитры ©)

(полный китайский текст и перевод на русский на Ютубе )
Read more...Collapse )

Nov. 4th, 2015

Вязание

ДЕВУШКА И ГОСЮЭ (国学)

По следам передачи Ляонинского спутникового телевидения:
«Почтенный Лян наблюдает за миром» / Лао Лян гуань шицзе / Viewing the World with Liang (09.07.2014).

Дважды «наипервейшая из сильных» (状元)
Простая, вернее не простая девушка из провинции Ляонин за два года 4 раза становилась объектом внимания СМИ:
1) В июне 2013 г. Лю Диннин 刘丁宁 сдала ЕГЭ с чрезвычайно высоким результатом - 668 баллов, став победителем своей провинции Ляонин в гуманитарной категории.
Read more...Collapse )

Oct. 23rd, 2015

Вязание

Китайские одинаковые имена 2014

Фамилии обычно достаются китайцам по отцовской линии, зато имена из одного или двух иероглифов сочиняют трепетно, ломая голову, копаясь в словарях и шаря по соответствующим сайтам. Но мода делает свое дело и приводит к наводнениям популярных имен. А если учесть, что распространенные фамилии в Китае действительно очень распространены (ниже: Чжан, Ван, Ли, Лю), то возникает проблема одинаковых имен 重名 чун мин.

Это я посмотрела мультик-ролик о возможности получить фамилию не от отца или матери (китаянки не меняют свою фамилию в замужестве), а из всего списка существующих фамилий.
Мой источник: 00:31
《你说了蒜》第94期:子女可以不随父母姓了?

Их источник: Жэньминь жибао (Народная ежедневная газета)
中国重名20强!
(Сначала фамилия, потом имя)

1 张伟 Чжан Вэй (м);2 王伟 Ван Вэй (м);3 王芳 Ван Фан (ж); 4  李伟 Ли Вэй (м);5 李娜 Ли На (ж);6 张敏 Чжан Минь (ж) ;7 李静 Ли Цзин (ж) ;8 王静 Ван Цзин (ж);9 刘伟 Лю Вэй (м);10  王秀英 Ван Сюин (ж);11 张丽 Чжан Ли (ж) ;12 李秀英 Ли Сюин (ж); 13 王丽 Ван Ли (ж);14 张静 Чжан Цзин (ж);15  张秀英 Чжан Сюин (ж) ;16 李强 Ли Цян (м) ;17 王敏 Ван Минь (ж);18 李敏 Ли Минь (ж); 19 王磊 Ван Лэй (м) ;20 刘洋 Лю Ян (ж).

Считается, что в этой двадцатке непременно найдется ваш однокашник, коллега или вы сами. Но поскольку мы живем в эпоху данных и всяческих манипуляций с ними, то остановиться на этом почти невозможно.

Дальше больше...Collapse )

Dec. 14th, 2013

волна

Сколько способов написать иероглиф "Дракон"?

Славная подборка каллиграфии и далеко не только, и в том числе не на китайском, в хорошем разрешении:

一个龙字,能有多少种写法?

Dec. 7th, 2012

волна

Wade Davis: Dreams from endangered cultures (2003)

ttp://www.ted.com/talks/wade_davis_on_endangered_cultures.html

Nov. 20th, 2012

волна

Possibilianism | The Middle World

David Eagleman (2010)
There is a lot that we know for sure we don't know



Whither Eagleman?
http://www.samharris.org/blog/item/whither-eagleman

Richard Dawkins: Why the universe seems so strange (2005)

Oct. 7th, 2012

волна

A History of the World in 100 Seconds

http://vimeo.com/19088241

Many wikipedia articles have coordinates. Many have references to historic events. Me (Gareth Lloyd @godawful) and Tom Martin (@heychinaski) cross referenced the two to create a dynamic visualization of Wikipedia's view of world history. Watch as empires fall, wars break out and continents are discovered.

This won "Best Visualization" at Matt Patterson's History Hackday in January, 2011. To make it, we parsed an xml dump of all wikipedia articles (30Gb) and pulled out 424,000 articles with coordinates and 35,000 references to events. Cross referencing these produced 15,500 events with locations. Then we mapped them over time.

Oct. 5th, 2012

волна

Matt Ridley: When ideas have sex


(с русскими сабами)
Когда я был студентом здесь в Оксфорде в 1970-е гг, будущее мира казалось мрачным. Вспышку роста населения было не остановить. Мировой голод был не предотвратим. Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни. Кислотные дожди проливались над лесами. Пустыня ежегодно разрасталась на два-три километра. Нефть заканчивалась. И ядерная зима доконала бы нас окончательно. Ничего из этого не произошло. (Смех) И удивительно, если вы посмотрите на то, что произошло за время моей жизни, средний доход на душу населения, в среднем на человека на планете, в реальном выражении с поправкой на инфляцию утроился. При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30%. Детская смертность уменьшилась на две трети. Производство еды на душу населения выросло на треть. И это все в то время, когда население планеты удвоилось.

Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - Как мы этого достигли? Каким образом мы стали единственным видом, который стал более процветающим, по мере того, как увеличился в популяции? ......

Sep. 8th, 2012

волна

RSA Animate - The Power of Networks



Manuel Lima, senior UX design lead at Microsoft Bing

Aug. 1st, 2012

волна

Charles & Ray Eames

Tops/Волчки (1969)


Toccata for Toy Trains (1957)


House: After Five Years of Living

Сразу стал одним из моих любимых домов

Apr. 22nd, 2012

волна

The surprising truth about what motivates us

Jan. 4th, 2012

волна

Джозеф Корнелл

Joseph Cornell (1903-1972) - мастер коллажа и простоты.

Когда я в первый раз увидела "Розу Хобарт" (1936), осталась в недоумении - ну нарезка из старого кино и нарезка, разве что первый подобный опыт. Теперь эта короткометражка воспинимается как поэтичный и динамичный этюд о женщине перед лицом опасности.

Его волшебные ящики


By Night with Torch & Spear

Director: Joseph Cornell
Music: John Zorn, Trevor Dunn, Marc Ribot, Zeena Parkins
Year: 1942

Еще его фильмы на замечательном ресурсе:
http://www.ubu.com/film/cornell.html

Если понравилось, имеет смысл смотреть Брюса Коннера (Bruce Conner) и Ларри Джордана (Larry Jordan) - маги той же породы.

Sep. 1st, 2011

волна

Shirin Neshat's Turbulent



In Turbulent, Neshat's 1998 two-screen video installation, two singers (Shoja Azari playing the role of the male and Iranian vocalist and composer Sussan Deyhim as the female) create a powerful musical metaphor for the complexity of gender roles and cultural power within the framework of ancient Persian music and poetry.

Mar. 11th, 2011

волна

Yantra - James Whitney (1957)



Саундтрек был добавлен несколько лет спустя, и смотреть без музыки, пожалуй интереснее.

Jan. 8th, 2011

волна

You always Hurt the One You Love

Brenda Lee - You Always Hurt The One You Love - 1962 (только аудио)


You always hurt the one you love
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest rose
And crush it till the petals fall
You always break the kindest heart
With a hasty word you can't recall
So If I broke your heart last night
It's because I love you most of all

И в пародийном ключе:
Spike Jones You always Hurt the One You Love (только аудио)


Посмотреть вживую:
http://www.evtv1.com/player.aspx?itemnum=9892

Dec. 31st, 2010

волна

Idiot with a tripod. Jamie Stuart

Man in a Blizzard (метель в Нью Йорке 26 декабря 2010)


вдохновлено "Человеком с киноаппаратом" Дзиги Вертова

Dec. 25th, 2010

волна

У Вэньгуан 吴文光 - китайское независимое документальное

Bumming in Beijing: The Last Dreamers 流浪北京 (1990) (Wu Wenguang 吴文光) 1/5
http://www.youtube.com/watch?v=3unKrg8HwR4
(вставить непосредственно ролик нельзя, поэтому просто ссылка)
У Вэньгуан был первым в китайском документальном независимом кино, в конце 80-х он снял пронзительный фильм о жизни пяти художников из провинции в Пекине - таких же молодых, независимых и неустроенных, как он сам.

Wu Wenguang (吴文光)

was born in southwestern China’s Yunnan Province in 1956. After graduating from high school in 1974, Wu was sent to the countryside where he worked as a farmer for a year, and as an elementary school teacher for three years. Between 1978 and 1982, he studied Chinese Literature at Yunnan University. After Wu got his Bachelor’s degree, he went on to teach at a junior high school for three years. In 1985, he started working in television as a journalist for three years. Wu left television and moved to Beijing in 1988 to be an independent documentary filmmaker, freelance writer and creator and producer of the dance performance group Living Dance Studio. —Chinese Independent Documentary Archive

Dec. 17th, 2010

волна

I am so proud of you (2008) Don Hertzfeld / Дон Херцфельд

Он рисует свою анимацию не на компьютере - в основе собственные руки, бумага и фотоаппарат.
Some people can do great things with CG, but that world just doesn’t interest me or inspire me. I’ve never felt really creative or intuitive using software. I like paper and pens and paint. I need to angle real lights on my artwork and work with my hands and build props. Computers just take all that fun out of it. (Некоторые умеют делать великолепные вещи с компьютерной графикой, но этот мир мне просто не интересен или не вдохновляет. Творчество и интуиция все-таки оставались недоступны для меня при работе в программах. Я люблю бумагу и ручки и краски. Мне надо направлять на свои рисунки настоящий свет, работать своими руками, делать декорации. А компьютеры лишают всего этого удовольствия.)

I AM SO PROUD OF YOU (1 минута из 22)

Это продолжение трилогии про Билла (первая часть - Everything will be OK, третья - еще не вышла)

Вторая часть истории о Билле раскручивается вокруг его (возможного) выздоровления - в прошлое (личное и семейное), будущее (включая посмертное) и настоящее (включая прошлое и будущее), равное (скорее всего) вечности


Интервью 2002 года


Animator Don Hertzfeldt Speaks at Alamo Drafthous (уже после второй части истории про Билла)

Dec. 4th, 2010

волна

Крис Маркер (Chris Marker) - фотоколлажи, мультимедиа

METROTOPIA (музыка - Arvo Part's "Summa")


PICTURES AT AN EXHIBITION ( музыка "Spiegel im Spiegel" by Arvo Pärt)

Nov. 27th, 2010

волна

Len Lye (Лен Лай) Figure of Motion

A quote from Len Lye


Len Lye - Tusalava (1929)

(на самоанском означает "то же самое", "такое же")

Rainbow Dance (1936)


Len Lye, born Leonard Charles Huia Lye (5 July 1901, Christchurch, New Zealand - 15 May 1980, Warwick, New York), was a New Zealand-born artist known primarily for his experimental films and kinetic sculpture.

Lye with his sculp­ture Storm King

Nov. 18th, 2010

Вязание

Мы с тобой / Women lia (2005)



Старый дом, старый двор где-то на северо-востоке Китая, старуха, девушка и четыре времени года.

Старый дом, старый двор, старая женщина, живущие в симбиозе медленного увядания, настолько давно и настолько медленного, что настоящее, нынешняя зима, кажется, была всегда и будет всегда. Появление юности и свежести в этом царстве упадка не может восприниматься иначе как вторжение, практически как попрание устоев.

Старый дом, старый двор, старуха-хозяйка, девушка-квартирантка — история проста и узнаваема в каждом повороте, ее можно почти не представлять в событиях, достаточно островков диалогов, словно бы вдруг случающихся в этом доме, в этом потоке времен года, как вспышки человеческих эмоций на неподдельно прекрасном фоне величественной природы — не смотря на то, что действие происходит в городе, и дом, и двор, и люди кажутся скорее частью самоорганизующейся природы, а не рационализирующего и целеполагающего людского сообщества, вечно разваливающегося на сборище индивидуумов, одиноких перед лицом огромного мира.

Идеально в оба измерения вписывается только соседка, худосочная бодрая старушенция. В розовых кальсонах с оборочками она будет попутно вещать голосом житейской мудрости, на Праздник Весны (китайский Новый Год) она принесет любимую рыбу, но не станет навязывать свою компанию, она одна легко плывет по течению времени и общества, словно даосский мастер, не становясь заложницей ни того, ни другого.

Старый дом, старый двор, старуха, девушка и время. Цикл времен года пойдет по новой, но случившееся за этот год не повторится. Обновление сокрушительно, обновление оборачивается страданием, но лучше, правильнее — так, чем отвернуться от соблазна переживать жизнь по-настоящему.

8 из 10

www.kinopoisk.ru/level/1/film/404107/

(Давно не писала отзывов - ну вот, сложилось. А еще фильм неплохо подходит для изучающих китайский язык)







9.60 КБ

Nov. 12th, 2010

волна

Dreams That Money Can Buy (1947)

1/8 - HANS RICHTER Dreams That Money Can Buy (1947)


Dreams That Money Can Buy is a 1947 American experimental feature color film written, produced, and directed by surrealist artist and dada film-theorist Hans Richter.

Collaborators included Max Ernst, Marcel Duchamp, Man Ray, Alexander Calder, Darius Milhaud and Fernand Léger. The film won the Award for the Best Original Contribution to the Progress of Cinematography at the 1947 Venice Film Festival.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Dreams_That_Money_Can_Buy )

отрывок: Marcel Duchamp and John Cage

Nov. 7th, 2010

мой цветок 09

Храм на острове

218.76 КБ


оригинал (спасибо pol_shaga ) :
Island temple on the river Min near Foochow, Fukien province, China. Photograph by John Thomson, 1870/1871 Catalogue no. 18943

Oct. 25th, 2010

волна

Линь Хай, мелодия для пипы

蒋彦 (琵琶) 林海 (作曲) 琵琶语


Эта мелодия была использована в фильме "Письмо незнакомки" (一个陌生女人的来信, режиссер Сюй Цзинлэй)

Oct. 10th, 2010

мой цветок 09

Пусть меня уже нет / 我虽死去 /Though I am Gone (2006)

我虽死去Though I am Gone1/10

(китайский, английские субтитры)

本片叙述了文革时北京师大女附中党总支书记、副校长卞仲耘女士被红卫兵折磨致死的经过­,主述者是死者的丈夫,年逾八旬的王晶尧老先生。
This is a documentary about the first female principal beaten to death by the Red Guards in the beginning of the Great Proletarian Cultural Revolution in China.
Через 40 лет Ван Цзинъяо рассказывает о смерти своей жены, Бянь Чжунъюнь, одной из первых среди миллионов жертв Культурной революции.

Запрещен в Китае, входит во многие списки лучших фильмов на китайском языке прошедшего десятилетия

Sep. 15th, 2010

дельфины

Гай Маддин - Сердце мира



Сердце мира / The Heart of the World (2000, 6 минут)
музыка: Георгий Свиридов "Время вперед"

Sep. 8th, 2010

дельфины

Maya Deren

1
Я была поэтом, до того, как стала заниматься кино, и очень плохим поэтом, потому что думала в терминах образов о том, что по сути существовало как визуальное переживание в моем уме, и поэзия была усилием перевести его в слова. И когда в мои руки попала камера, это было как возвращение домой, это было как делать то, что я всегда и так хотела делать, без необходимости перевода в вербальную форму.
2
Если бы я жила не в это время, когда кино доступно мне как средство выражения, стала бы танцовщицей или певицей. Для меня источники создания кино - почти те же, как если бы я танцевала, с тем только отличием, что это гораздо более чудесный танец. Это потому, что в кино я могу сделать так, чтобы танцевал мир.

Это (перевод мой) из документального фильма "В зеркале Майи Дерен" (2002), в котором проигрываются аудиоотрывки из ее лекций (насколько понимаю), и, в общем, это то, чего мне не хватает в кино без Майи, хотя я не подозревала об этом до того, как наткнулась на ее короткометражки. В Майе Дерен совпали ярко выраженные интеллект, женственность, мистичность восприятия, харизма, честность, смелость, самоотдача и творческий потенциал - не самое благоприятное сочетание для нее самой (короткая жизнь), но для искусства самое то.
______________________________
Meshes of the Afternoon (1943)
1

2

_____________________________
Meditation on Violence (1948)
1

2

Один из самых ранних аутентичных фильмов на тему тайцзицюань

____________________________
The Very Eye of Night (1958)
1

2

Previous 30